PORTADA  

 

 
      
  Othlo
Othlo / Letras / Relatos
 
 

 

Opina en el foro.

Contacta y opina con otros colaboradores de Othlo en la lista de correo.
Suscríbete al boletín de novedades de Othlo.
Colabora en Othlo.
 

 

AMOR, RIQUEZA O ÉXITO.

Erika Bostogien
Traducción libre del inglés por Susana García

 

Una mujer, al salir de su casa, se encontró con tres ancianos de largas barbas blancas, sentados en la puerta delantera. No los reconoció pero aún así les dijo:

- No creo conocerles pero parecen ustedes hambrientos. Por favor, entren en mi casa y coman alguna cosa.

- ¿Está su marido en casa? -preguntaron los tres personajes

- No -contestó ella- Está fuera.

- Pues entonces no podemos entrar -le replicaron.

Por la noche, cuando su marido llegó a casa, la mujer le contó lo ocurrido.

- Pues ves, diles que estoy en casa e invítales a pasar.

La mujer salió y les invitó pero ellos contestaron:

- No podemos entrar juntos en la casa.

- ¿Y por qué no pueden? -deseó saber ella.

Uno de los ancianos se lo explicó:

- Su nombre es Riqueza -dijo señalando a uno de sus amigos. Y luego señaló al otro- Y él se llama Éxito. Yo soy Amor -luego añadió- Entra en casa y decide con tu marido a cual de nosotros deseáis invitar.

La mujer volvió a entrar en su casa y le contó a su marido lo que le habían dicho. Su marido estaba encantado con la noticia.

- ¡Estupendo! -dicho- Ya que tiene que ser así, vamos a invitar a Riqueza. Hazle entrar y nuestro hogar estará colmado de riqueza.

Su esposa no estaba de acuerdo.

- Querido, ¿Por qué no invitamos a Éxito?

Su nuera, que estaba escuchándoles, dio su propia sugerencia.

- ¿No sería mejor invitar a Amor? Nuestra casa estaría llena de amor.

- Vamos a seguir el consejo de nuestra nuera -dijo el marido a su esposa- Sal e invita a Amor a ser nuestro huésped.

La mujer salió y le preguntó a los tres hombres:

- ¿Cuál es ustedes es Amor? Por favor, entre y sea nuestro invitado.

Amor se levantó y caminó hacia la casa. Los otros dos también se levantaron y le siguieron. Sorprendida, la mujer preguntó a Riqueza y Éxito:

- Sólo invité a Amor... ¿Por qué vienen ustedes también?

Los ancianos contestaron los dos a un tiempo:

- Si hubieseis invitado a Riqueza o Éxito, los otros dos hubiésemos tenido que quedarnos fuera, pero como habéis invitado a Amor, donde él va vamos nosotros con él. Dondequiera que hay Amor, habrá también Riqueza y Éxito.

 

 



OTHLO
Revista electrónica

Asociación HuSe
CIF: G18538876
http://www.othlo.com
othlo@othlo.com
TF: (0044) (0) 7778379805
Manchester
United Kingdom

 
Dentro de
OTHLO:

 
Sobre
OTHLO: