Othlo / Política / Documentación


Opina en el foro.

Contacta y opina con otros colaboradores de Othlo en la lista de correo.
Suscríbete al boletín de novedades de Othlo.
Colabora en Othlo.




Esta es una trascripción al inglés, bajo ella se encuentra una traducción electrónica al español.


December 13, 2001


(Transcript and annotations independently prepared by George Michael,
translator, Diplomatic Language Services; and Dr. Kassem M. Wahba, Arabic language
program coordinator, School of Advanced International Studies, Johns Hopkins
University. They collaborated on their translation and compared it with translations done
by the U.S. government for consistency. There were no inconsistencies in the

In mid-November, Usama Bin Laden spoke to a room of supporters, possibly in
Qandahar, Afghanistan. These comments were video taped with the knowledge of Bin
Laden and all present.
Note: The tape is approximately one hour long and contains three different
segments: an original taping of a visit by some people to the site of the downed U.S.
helicopter in Ghazni province (approximately 12 minutes long); and two segments
documenting a courtesy visit by Bin Laden and his lieutenants to an unidentified Shaykh,
who appears crippled from the waist down. The visit apparently takes place at a
guesthouse in Qandahar. The sequence of the events is reversed on the tape-the end of his visit is in the beginning of the tape with the helicopter site visit in the middle and the
start of the Usama bin Laden visit beginning approximately 39 minutes into the tape. The
tape is transcribed below according to the proper sequence of events.
Due to the quality of the original tape, it is NOT a verbatim transcript of every
word spoken during the meeting, but does convey the messages and information flow.
EDITOR'S NOTE: 39 minutes into tape, first segment of the bin Laden meeting, begins after footage of helicopter site visit
Shaykh: (...inaudible...) You have given us weapons, you have given us hope and we
thank Allah for you. We don't want to take much of your time, but this is the arrangement of the brothers. People now are supporting us more, even those ones who
did not support us in the past, support us more now. I did not want to take that much of
your time. We praise Allah, we praise Allah. We came from Kabul. We were very
pleased to visit. May Allah bless you both at home and the camp. We asked the driver to
take us, it was a night with a full moon, thanks be to Allah. Believe me it is not in the
country side. The elderly...everybody praises what you did, the great action you did,
which was first and foremost by the grace of Allah. This is the guidance of Allah and the
blessed fruit of jihad.
UBL: Thanks to Allah. What is the stand of the Mosques there (in Saudi Arabia)?
Shaykh: Honestly, they are very positive. Shaykh Al-Bahrani (phonetic) gave a good
sermon in his class after the sunset prayers. It was videotaped and I was supposed to
carry it with me, but unfortunately, I had to leave immediately.
UBL: The day of the events?
December 13, 2001

Shaykh: At the exact time of the attack on America, precisely at the time. He (Bahrani)
gave a very impressive sermon. Thanks be to Allah for his blessings. He (Bahrani) was
the first one to write at war time. I visited him twice in Al-Qasim.
UBL: Thanks be to Allah.
Shaykh: This is what I asked from Allah. He (Bahrani) told the youth: "You are asking for martyrdom and wonder where you should go (for martyrdom)?" Allah was inciting them to go. I asked Allah to grant me to witness the truth in front of the unjust ruler. We
ask Allah to protect him and give him the martyrdom, after he issued the first fatwa. He
was detained for interrogation, as you know. When he was called in and asked to sign, he
told them, "don't waste my time, I have another fatwa. If you want me, I can sign both at the same time."
UBL: Thanks be to Allah.
Shaykh: His position is really very encouraging. When I paid him the first visit about a
year and half ago, he asked me, "How is Shaykh Bin-Ladin?" He sends you his special regards. As far as Shaykh Sulayman 'Ulwan is concerned, he gave a beautiful fatwa, may Allah bless him. Miraculously, I heard it on the Quran radio station. It was strange
because he ('Ulwan) sacrificed his position, which is equivalent to a director. It was transcribed word-by-word. The brothers listened to it in detail. I briefly heard it before
the noon prayers. He ('Ulwan) said this was jihad and those people were not innocent people (World Trade Center and Pentagon victims). He swore to Allah. This was
transmitted to Shaykh Sulayman Al (('Umar)) Allah bless him. UBL: What about Shaykh Al-((Rayan))?
Shaykh: Honestly, I did not meet with him. My movements were truly limited.
UBL: Allah bless you. You are welcome.
Shaykh: (Describing the trip to the meeting) They smuggled us and then I thought that
we would be in different caves inside the mountains so I was surprised at the guest house
and that it is very clean and comfortable. Thanks be to Allah, we also learned that this
location is safe, by Allah's blessings. The place is clean and we are very comfortable. UBL: (...Inaudible...) when people see a strong horse and a weak horse, by nature, they
will like the strong horse. This is only one goal; those who want people to worship the
lord of the people, without following that doctrine, will be following the doctrine of
Muhammad, peace be upon him.
(UBL quotes several short and incomplete Hadith verses, as follows):
"I was ordered to fight the people until they say there is no god but Allah, and his prophet December 13, 2001

Muhammad." "Some people may ask: why do you want to fight us?" "There is an association between those who say: I believe in one god and Muhammad is his prophet, and those who don't (...inaudible...) "Those who do not follow the true fiqh. The fiqh of Muhammad, the real fiqh. They are just accepting what is being said at face value." UBL: Those youth who conducted the operations did not accept any fiqh in the popular
terms, but they accepted the fiqh that the prophet Muhammad brought. Those young men
(...inaudible...) said in deeds, in New York and Washington, speeches that overshadowed
all other speeches made everywhere else in the world. The speeches are understood by
both Arabs and non-Arabs-even by Chinese. It is above all the media said. Some of them said that in Holland, at one of the centers, the number of people who accepted Islam
during the days that followed the operations were more than the people who accepted
Islam in the last eleven years. I heard someone on Islamic radio who owns a school in
America say: "We don't have time to keep up with the demands of those who are asking about Islamic books to learn about Islam." This event made people think (about true Islam) which benefited Islam greatly.
Shaykh: Hundreds of people used to doubt you and few only would follow you until this
huge event happened. Now hundreds of people are coming out to join you. I remember a
vision by Shaykh Salih Al-((Shuaybi)). He said: "There will be a great hit and people will go out by hundreds to Afghanistan." I asked him (Salih): "To Afghanistan?" He replied, "Yes." According to him, the only ones who stay behind will be the mentally impotent and the liars (hypocrites). I remembered his saying that hundreds of people will
go out to Afghanistan. He had this vision a year ago. This event discriminated between
the different types of followers.
UBL: (...Inaudible...) we calculated in advance the number of casualties from the enemy,
who would be killed based on the position of the tower. We calculated that the floors that
would be hit would be three or four floors. I was the most optimistic of them all.
(...Inaudible...) due to my experience in this field, I was thinking that the fire from the gas
in the plane would melt the iron structure of the building and collapse the area where the
plane hit and all the floors above it only. This is all that we had hoped for.
Shaykh: Allah be praised.
UBL: We were at (...inaudible...) when the event took place. We had notification since
the previous Thursday that the event would take place that day. We had finished our
work that day and had the radio on. It was 5:30 p.m. our time. I was sitting with Dr.
Ahmad Abu-al-((Khair)). Immediately, we heard the news that a plane had hit the World
Trade Center. We turned the radio station to the news from Washington. The news
continued and no mention of the attack until the end. At the end of the newscast, they
December 13, 2001

reported that a plane just hit the World Trade Center.
Shaykh: Allah be praised.
UBL: After a little while, they announced that another plane had hit the World Trade
Center. The brothers who heard the news were overjoyed by it.
Shaykh: I listened to the news and I was sitting. We didn't...we were not thinking about
anything, and all of a sudden, Allah willing, we were talking about how come we didn't
have anything, and all of a sudden the news came and everyone was overjoyed and
everyone until the next day, in the morning, was talking about what was happening and
we stayed until four o'clock, listening to the news every time a little bit different,
everyone was very joyous and saying "Allah is great," "Allah is great," "We are thankful to Allah," "Praise Allah." And I was happy for the happiness of my brothers. That day the congratulations were coming on the phone non-stop. The mother was receiving
phone calls continuously. Thank Allah. Allah is great, praise be to Allah.
(Quoting the verse from the Quran)
Shaykh: "Fight them, Allah will torture them, with your hands, he will torture them. He will deceive them and he will give you victory. Allah will forgive the believers, he is
knowledgeable about everything." Shaykh: No doubt it is a clear victory. Allah has bestowed on us...honor on us...and he
will give us blessing and more victory during this holy month of Ramadan. And this is
what everyone is hoping for. Thank Allah America came out of its caves. We hit her the
first hit and the next one will hit her with the hands of the believers, the good believers,
the strong believers. By Allah it is a great work. Allah prepares for you a great reward
for this work. I'm sorry to speak in your presence, but it is just thoughts, just thoughts.
By Allah, who there is no god but him. I live in happiness, happiness...I have not
experienced, or felt, in a long time. I remember, the words of Al-Rabbani, he said they
made a coalition against us in the winter with the infidels like the Turks, and others, and
some other Arabs. And they surrounded us like the days...in the days of the prophet
Muhammad. Exactly like what's happening right now. But he comforted his followers
and said, "This is going to turn and hit them back." And it is a mercy for us. And a
blessing to us. And it will bring people back. Look how wise he was. And Allah will
give him blessing. And the day will come when the symbols of Islam will rise up and it
will be similar to the early days of Al-Mujahedeen and Al-Ansar (similar to the early
years of Islam). And victory to those who follow Allah. Finally said, if it is the same,
like the old days, such as Abu Bakr and Othman and Ali and others. In these days, in our
times, that it will be the greatest jihad in the history of Islam and the resistance of the
wicked people.
Shaykh: By Allah my Shaykh. We congratulate you for the great work. Thank Allah.
December 13, 2001

Tape ends here
Second segment of Bin Laden's visit, shows up at the front of the tape UBL: Abdallah Azzam, Allah bless his soul, told me not to record anything
(...inaudible...) so I thought that was a good omen, and Allah will bless us (...inaudible...).
Abu-Al-Hasan Al-((Masri)), who appeared on Al-Jazeera TV a couple of days ago and
addressed the Americans saying: "If you are true men, come down here and face us." (...inaudible...) He told me a year ago: "I saw in a dream, we were playing a soccer game against the Americans. When our team showed up in the field, they were all pilots!" He said: "So I wondered if that was a soccer game or a pilot game? Our players were pilots." He (Abu-Al-Hasan) didn't know anything about the operation until he heard it on the radio. He said the game went on and we defeated them. That was a good omen for us.
Shaykh: May Allah be blessed.
Unidentified Man Off Camera: Abd Al Rahman Al-(Ghamri) said he saw a vision, before
the operation, a plane crashed into a tall building. He knew nothing about it.
Shaykh: May Allah be blessed!
Sulayman ((Abu Guaith)): I was sitting with the Shaykh in a room, then I left to go to
another room where there was a TV set. The TV broadcasted the big event. The scene
was showing an Egyptian family sitting in their living room, they exploded with joy. Do
you know when there is a soccer game and your team wins, it was the same expression of
joy. There was a subtitle that read: "In revenge for the children of Al Aqsa', Usama Bin Ladin executes an operation against America." So I went back to the Shaykh (meaning UBL) who was sitting in a room with 50 to 60 people. I tried to tell him about what I
saw, but he made gesture with his hands, meaning: "I know, I know." UBL: He did not know about the operation. Not everybody knew (...inaudible...).
Muhammad ((Atta)) from the Egyptian family (meaning the Al Qa'ida Egyptian group), was in charge of the group.
Shaykh: A plane crashing into a tall building was out of anyone's imagination. This was
a great job. He was one of the pious men in the organization. He became a martyr.
Allah bless his soul.
Shaykh (Referring to dreams and visions): The plane that he saw crashing into the
building was seen before by more than one person. One of the good religious people has
left everything and come here. He told me, "I saw a vision, I was in a huge plane, long and wide. I was carrying it on my shoulders and I walked from the road to the desert for
half a kilometer. I was dragging the plane." I listened to him and I prayed to Allah to help him. Another person told me that last year he saw, but I didn't understand and I told
December 13, 2001

him I don't understand. He said, "I saw people who left for jihad...and they found themselves in New York...in Washington and New York." I said, "What is this?" He told me the plane hit the building. That was last year. We haven't thought much about it.
But, when the incidents happened he came to me and said, "Did you see...this is strange." I have another man...my god...he said and swore by Allah that his wife had seen the
incident a week earlier. She saw the plane crashing into a building...that was
unbelievable, my god.
UBL: The brothers, who conducted the operation, all they knew was that they have a
martyrdom operation and we asked each of them to go to America but they didn't know anything about the operation, not even one letter. But they were trained and we did not
reveal the operation to them until they are there and just before they boarded the planes.
UBL: (...inaudible...) then he said: Those who were trained to fly didn't know the others. One group of people did not know the other group. (...inaudible...)
(Someone in the crowd asks UBL to tell the Shaykh about the dream of ((Abu-Da'ud)). UBL: We were at a camp of one of the brother's guards in Qandahar. This brother belonged to the majority of the group. He came close and told me that he saw, in a
dream, a tall building in America, and in the same dream he saw Mukhtar teaching them
how to play karate. At that point, I was worried that maybe the secret would be revealed
if everyone starts seeing it in their dream. So I closed the subject. I told him if he sees
another dream, not to tell anybody, because people will be upset with him.
(Another person's voice can be heard recounting his dream about two planes hitting a big building).
UBL: They were overjoyed when the first plane hit the building, so I said to them: be
UBL: The difference between the first and the second plane hitting the towers was twenty
minutes. And the difference between the first plane and the plane that hit the Pentagon
was one hour.
Shaykh: They (the Americans) were terrified thinking there was a coup.
[Note: Ayman Al-Zawahri says first he commended UBL's awareness of what the media
is saying. Then he says it was the first time for them (Americans) to feel danger coming
at them.]
UBL (reciting a poem):
I witness that against the sharp blade
They always faced difficulties and stood together...
When the darkness comes upon us and we are bit by a
Sharp tooth, I say...
December 13, 2001

"Our homes are flooded with blood and the tyrant Is freely wandering in our homes"... And from the battlefield vanished
The brightness of swords and the horses...
And over weeping sounds now
We hear the beats of drums and rhythm. They are storming his forts
And shouting: "We will not stop our raids Until you free our lands"... Bin Laden visit footage complete. Footage of the visit to the helicopter site follows the


El 13 de diciembre de 2001


(La transcripción y anotaciones independientemente preparadas por George Michael,
traductor, los Servicios del Idioma Diplomáticos,; y Dr. Kassem M. Wahba, el idioma árabe,
programe a coordinador, la Escuela de Estudios Internacionales Avanzados, Johns Hopkins,
Universidad. Ellos colaboraron en su traducción y lo compararon con traducciones hechas
por el gobierno americano para la consistencia. No había ninguna inconsistencia en
las traducciones.)

En medio-noviembre, Caja de Usama el rayo Abrumado a un cuarto de partidarios, posiblemente en
Qandahar, Afganistán. Estos comentarios eran videos grabado con el conocimiento de Caja
Abrumado y todo el presente.
Nota: La cinta es aproximadamente una hora largo y contiene tres diferente
segmentos: una grabación original de una visita por algunas personas al sitio del EE.UU. bajado
el helicóptero en la provincia de Ghazni (aproximadamente 12 minutos anhelan); y dos segmentos
documentando una visita de cortesía por la Caja Abrumado y sus lugartenientes a un Shaykh no identificado,
quién parece lisiado de la cintura abajo. La visita tiene lugar al parecer a un
el alojamiento en Qandahar. La sucesión de los eventos se invierte en el fin del tape-the de su visita es al principio de la cinta con la visita de sitio de helicóptero en el medio y el
la salida de la caja de Usama el principio de la visita Abrumado aproximadamente 39 minutos en la cinta. El
la cinta se transcribe debajo según la sucesión apropiada de eventos.
Debido a la calidad de la cinta original, no es un literalmente la transcripción de cada
palabra hablada durante la reunión, pero lleva los mensajes y flujo de información.
LA NOTA DE EDITOR: 39 minutos en la cinta, primero el segmento de la caja la reunión Abrumada, empieza después de la longitud en pies de visita de sitio de helicóptero
Shaykh: (... inaudible...) Usted nos ha dado armas, usted nos ha dado espera y nosotros
agradezca a Alá por usted. Nosotros no queremos tomar mucho de su tiempo, pero éste es el arreglo de los hermanos. Las personas están apoyándonos ahora más, incluso aquéllos unos que
no nos apoye en el pasado, apóyenos más ahora. Yo no quise tomar tanto de
su tiempo. Nosotros alabamos a Alá, nosotros alabamos a Alá. Nosotros vinimos de Kabul. Nosotros éramos mismos
agradado para visitar. Mayo Alá lo bendice ambos en casa y el campamento. Nosotros le preguntamos al chófer a
tómenos, era una noche con una luna llena, gracias sea a Alá. Créame no es en el
el lado rural. El anciano... todos alabamos lo que usted hizo, la gran acción que usted hizo,
qué estaba por encima de todo por la gracia de Alá. Ésta es la guía de Alá y el
la fruta bendecida de jihad.
UBL: Gracias a Alá. ¿Qué está allí la posición de las Mezquitas (en Arabia Saudita)?
Shaykh: Honestamente, ellos son muy positivos. Shaykh Al-Bahrani (fonético) dio un bueno
el sermón en su clase después de las oraciones del ocaso. Era el videotaped y yo me supuse a
llévelo conmigo, pero desgraciadamente, yo tenía que salir inmediatamente.
UBL: ¿El día de los eventos?
El 13 de diciembre de 2001

Shaykh: En el momento exacto del ataque en América, precisamente en el momento. Él (Bahrani)
dado un sermón muy impresionante. Las gracias son a Alá para sus bendiciones. Él (Bahrani) era
el primero uno para escribir en momento de guerra. Yo lo visité dos veces en Al-Qasim.
UBL: Las gracias son a Alá.
Shaykh: Esto es lo que yo pregunté de Alá. Él (Bahrani) dijo la juventud: "Usted está pidiendo el martirio y maravilla dónde usted debe ir (para el martirio)?" Alá estaba incitándolos ir. Yo le pedí a Alá que me concediera dar testimonio de la verdad delante del gobernante injusto. Nosotros
pídale a Alá protegerlo y darle el martirio, después de que él emitió los primeros fatwa. Él
se detuvo para la interrogación, como usted sepa. Cuando él se llamó y pidió firmar, él,
les dicho, no "pierda mi tiempo, yo tengo otro fatwa. Si usted me quiere, yo puedo firmar los dos al mismo tiempo."
UBL: Las gracias son a Alá.
Shaykh: Su posición realmente es muy animando. Cuando yo le pagué la primera visita sobre un
año y medio hace, él me preguntó, "Cómo Shaykh es Caja-Ladin?" Él le envía su memorias especial. Hasta donde Shaykh el Sulayman 'Ulwan está interesado, él dio un fatwa bonito, pueda a Alá bendígalo. Milagrosamente, yo lo oí en la Corán radio estación. Era extraño
porque él ('Ulwan) sacrificó su posición que es equivalente a un director. Se transcribió el palabra-por-palabra. Los hermanos lo escucharon en detalle. Yo lo oí brevemente antes
las oraciones del mediodía. Él ('Ulwan) dijo esto era los jihad y esas personas no eran las personas inocentes (el Centro de Comercio de Mundo y víctimas del Pentágono). Él juró a Alá. Esto era
transmitido a Shaykh Sulayman Al (('Umar)) Alá lo bendice. UBL: ¿Qué sobre Shaykh Al-((Rayan))?
Shaykh: Honestamente, yo no me encontré con él. Mis movimientos estaban verdaderamente limitados.
UBL: Alá lo bendice. Usted es bienvenido.
Shaykh: (Describiendo el viaje a la reunión) Ellos nos pasaron de contrabando y entonces yo pensé eso
nosotros estaríamos en las cuevas diferentes dentro de las montañas para que yo estaba sorprendido de la casa del invitado
y que es muy limpie y cómodo. Las gracias son a Alá, nosotros también aprendimos que esto
la situación está segura, por las bendiciones de Alá. El lugar está limpio y nosotros somos muy cómodos. UBL: (... Inaudible...) cuando las personas ven un caballo fuerte y un caballo débil, por la naturaleza, ellos
gustará el caballo fuerte. Ésta es sólo una meta; aquéllos que quieren que las personas se rindan culto al
el señor de las personas, sin seguir esa doctrina, estará siguiendo la doctrina de
Muhammad, paz esté en él.
(UBL cita algunos ponen en cortocircuito y los versos de Hadith incompletos, como sigue):
"Pidieron que yo luchara a las personas hasta que ellos digan que hay ningún dios pero Alá, y su profeta el 13 de diciembre de 2001

Muhammad." "Algunas personas pueden preguntar: por qué usted quiere lucharnos?" "hay una asociación entre aquéllos que dicen: Yo creo en un dios y Muhammad es su profeta, y aquéllos que no hacen (... inaudible...) "Aquéllos que no siguen el verdadero fiqh. El fiqh de Muhammad, el fiqh real. Ellos están aceptando lo que está diciéndose al valor nominal." UBL: Esas juventudes que dirigieron los funcionamientos no aceptaron ningún fiqh en el popular
las condiciones, pero ellos aceptaron el fiqh que el profeta que Muhammad trajo. Esos hombres jóvenes
(... inaudible...) dijo en los hechos, en Nueva York y Washington, discursos que sombrearon
todos los otros discursos hicieron en todas las otras partes en el mundo. Los discursos se entienden por
Arabs y non-Arabs-incluso por chino. Es anteriormente todos los medios de comunicación. Algunos de ellos dijeron que en Holanda, a uno de los centros, el número de las personas que aceptaron Islam
durante los días que siguieron los funcionamientos estaba más de las personas que aceptaron
Islam en los últimos once años. Yo oí a alguien en radio islámica en que posee una escuela
América dice: "Nosotros no tenemos tiempo para mantenerse al ritmo de las demandas de aquéllos que están preguntando por los libros islámicos para aprender sobre Islam." Este evento hizo a las personas pensar (sobre verdadero Islam) qué benefited Islam grandemente.
Shaykh: Cientos de las personas lo dudaban y alguno sólo lo seguiría hasta esto
el evento grande pasó. Ahora ciento de las personas está saliendo para unirlo. Yo recuerdo un
la visión por Shaykh Salih Al-((Shuaybi)). Él dijo: "Habrá un gran golpe y las personas saldrán por los centenares a Afganistán." yo le pregunté (Salih): "A Afganistán?" Él contestó, "Sí." según él, los únicos detrás de que se quedan estarán el mentalmente impotente y los mentirosos (los hipócritas). yo recordé su diciendo que cientos de las personas quieren
salga a Afganistán. Él tenía esta visión hace un año. Este evento diferenció entre
los tipos diferentes de seguidores.
UBL: (... Inaudible...) nosotros calculamos el número de accidentes de antemano del enemigo,
quién se mataría basado en la posición de la torre. Nosotros calculamos que los suelos que
se pegaría sería tres o cuatro suelos. Yo era el más optimista de ellos todos.
(... Inaudible...) debido a mi experiencia en este campo, yo estaba pensando que el fuego del gas
en el avión fundiría la estructura férrica del edificio y se derrumbaría el área dónde el
el golpe plano y todos los suelos sobre él sólo. Esto es todos para que nosotros habíamos esperado.
Shaykh: Alá se alabe.
UBL: Nosotros éramos a (... inaudible...) cuando el evento tuvo lugar. Nosotros teníamos la notificación desde que
el jueves anterior que el evento tendría lugar que día. Nosotros habíamos terminado nuestro
el trabajo que día y llevaba puesto la radio. Tenía 5:30 años postmeridiano nuestro tiempo. Yo estaba sentándome con Dr.
Ahmad Abu-al-((Khair)). Inmediatamente, nosotros oímos las noticias que un avión había pegado el Mundo
Los comercios Centran. Nosotros nos volvimos la estación de la radio a las noticias de Washington. Las noticias
continuado y ninguna mención del ataque hasta el fin. Al final del noticiario, ellos
El 13 de diciembre de 2001

informó que un avión apenas pegó el Centro de Comercio Mundial.
Shaykh: Alá se alabe.
UBL: Después de un poco mientras, ellos anunciaron que otro plano había pegado el Comercio Mundial
Centro. Los hermanos que oyeron las noticias estaban alborozados por él.
Shaykh: Yo escuché a las noticias y yo era gallina ponedora. Nosotros no hicimos... nosotros no estábamos pensando sobre
algo, y de repente, Alá que lega, nosotros estábamos hablando sobre cómo viene nosotros no hicimos
tenga algo, y de repente las noticias vino y todos estábamos alborozados y
todos hasta el próximo día, por la mañana, estaba hablando sobre lo que estaba pasando y
nosotros nos quedamos hasta las cuatro, mientras escuchando a las noticias cada vez un poco diferente,
todos éramos muy alegres y diciendo "Alá es grande," "Alá es grande," "Nosotros somos agradecidos a Alá," "la Alabanza Alá." Y yo estaba contento para la felicidad de mis hermanos. Ese día las felicitaciones estaban viniendo sin parar por teléfono. La madre estaba recibiendo
las llamadas telefónicas continuamente. Agradezca a Alá. Alá es grande, la alabanza es a Alá.
(Citando el verso del Corán)
Shaykh: "Lúchelos, Alá los torturará, con sus manos, él los torturará. Él los engañará y él le dará victoria. Alá perdonará a los creyentes, él es
conocedor sobre todo." Shaykh: Ninguna duda es una victoria clara. Alá ha dado en nosotros... el honor en nosotros... y él
nos dará bendiciendo y más victoria durante este mes santo de Ramadan. Y esto es
lo para que todos estamos esperando. Agradezca que Alá America salió de sus cuevas. Nosotros la pegamos el
primero el golpe y el próximo uno la pegará con las manos de los creyentes, los creyentes buenos,
los creyentes fuertes. Por Alá es un gran trabajo. Alá prepara para usted un gran premio
para este trabajo. Yo lo siento hablar en su presencia, pero es sólo pensamientos, sólo pensamientos.
Por Alá que no hay ningún dios excepto él. Yo vivo en felicidad, felicidad... yo no tengo
experimentado, o fieltro, en un tiempo largo. Yo recuerdo, las palabras de Al-Rabbani, él dijo ellos
hecho una unión contra nosotros por el invierno con los infieles gusta los Turcos, y otros, y
algún otro Arabs. Y ellos nos rodearon gusta los días... en los días del profeta
Muhammad. Exactamente guste lo que está pasando ahora mismo. Pero él confortó a sus seguidores
y dijo, "Éste va volverse y pegarlos atrás." Y es una misericordia por nosotros. Y un
bendiciendo a nosotros. Y devolverá a las personas. Parezca cómo sabio él era. Y Alá quiere
déle bendiciendo. Y el día vendrá cuando los símbolos de Islam subirán a y él
será similar a los días tempranos de Al-Mujahedeen y Al-Ansar (similar al temprano
años de Islam). Y victoria a aquéllos que siguen a Alá. Finalmente dijo, si es el mismo,
como los días viejos, como Abu Bakr y Othman y Ali y otros. Por estos días, en nuestro
tiempos, que será los más granes jihad en la historia de Islam y la resistencia del
las personas malas.
Shaykh: Por Alá mi Shaykh. Nosotros lo felicitamos para el gran trabajo. Agradezca a Alá.
El 13 de diciembre de 2001

La cinta acaba aquí
Segundo segmento de Caja la visita Abrumada, se presenta al frente de la cinta UBL: Abdallah Azzam, Alá bendice su alma, me dijo que no grabara nada
(... inaudible...) para que yo pensé que ése era un agüero bueno, y Alá nos bendecirá (... inaudible...).
Abu-Al-Hasan Al-((Masri)), quién aparecía adelante Al-Jazeera la TELEVISIÓN hace un par de días y
se dirigido el refrán de los americanos: "Si usted es los verdaderos hombres, baja aquí y nos enfrenta." (... inaudible...) Él me dijo hace un año: "Yo vi en un sueño, nosotros estábamos jugando un juego del fútbol contra los americanos. Cuando nuestro equipo se presentó en el campo, ellos eran todos los pilotos!" Él dijo: "¿Para que yo me pregunté si eso un juego del fútbol o un juego modelo eran? Nuestros jugadores eran pilotos." Él (Abu-Al-Hasan) no supo nada sobre el funcionamiento hasta que él lo oyera en la radio. Él dijo que el juego siguió y nosotros los derrotamos. Ése era un agüero bueno para nosotros.
Shaykh: Mayo Alá se bendiga.
El Hombre no identificado Fuera de la Cámara: Abd Al Rahman Al-(Ghamri) dijo él vio una visión, antes de
el funcionamiento, un avión chocó en un edificio alto. Él no supo nada sobre él.
Shaykh: ¡Mayo Alá se bendiga!
Sulayman ((Abu Guaith)): yo estaba sentándome con el Shaykh en un cuarto, entonces yo salí para ir a
otro cuarto dónde había un juego de la TELEVISIÓN. La TELEVISIÓN transmitió el evento grande. La escena
estaba mostrando una sentada familiar egipcia en su sala, ellos explotaron con la alegría. Haga
usted sabe cuando hay un juego del fútbol y su equipo gana, era la misma expresión de
alegría. Había un subtítulo que leyó: "En la venganza para los niños de Al Aqsa ', Caja de Usama Ladin ejecuta un funcionamiento contra América." Para que yo regresé al Shaykh (significando UBL) quién estaba sentándose en un cuarto con 50 a 60 personas. Yo intenté decirle sobre eso que yo
visto, pero él hizo el gesto con sus manos, mientras significando: "Yo sé, yo sé." UBL: Él no supo sobre el funcionamiento. No todos supimos (... inaudible...).
Muhammad ((Atta)) de la familia egipcia (significando al Al el Qa'ida egipcio grupo), estaba al cargo del grupo.
Shaykh: Un chocar plano en un edificio alto era fuera de cualquiera la imaginación. Esto era
un gran trabajo. Él era uno de los hombres píos en la organización. Él se volvió un mártir.
Alá bendice su alma.
Shaykh (Refiriéndose a los sueños y visiones): El avión que él vio chocando en el
construyendo se vio antes por más de una persona. Una de las personas religiosas buenas tiene
dejado todo y viene aquí. Él me dijo, "yo vi una visión, yo estaba en un avión grande, largo y extensamente. Yo estaba llevándolo en mis hombros y yo caminé del camino al desierto para
medio un kilómetro. Yo estaba arrastrando el avión." yo lo escuché y yo oré a Alá ayudarlo. Otra persona me dijo que el año pasado él vio, pero yo no entendí y yo dije
El 13 de diciembre de 2001

él yo no entiendo. Él dijo, "yo vi a las personas que dejaron para el jihad... y ellos se encontraron en Nueva York... en Washington y Nueva York." yo dije, "lo que es esto?" Él me dijo el golpe plano el edificio. Ése era el año pasado. Nosotros no hemos pensado mucho sobre él.
Pero, cuando las casualidades pasaron que él vino a mí y dijo, "Hizo usted ve... esto es extraño." yo tengo otro hombre... mi dios... él dijo y juró por Alá que su esposa había visto el
la casualidad una semana antes. Ella vio el chocando plano en un edificio... eso era
increíble, mi dios.
UBL: Los hermanos que dirigieron el funcionamiento que todos que ellos supieron eran que ellos tienen un
el funcionamiento de martirio y nosotros preguntamos a cada uno de ellos ir a América pero ellos no supieron nada sobre el funcionamiento, ni uno la carta. Pero ellos estaban especializados y nosotros no hicimos
revela el funcionamiento a ellos hasta que ellos estén allí y simplemente antes de que ellos abordaran los aviones.
UBL: (... inaudible...) entonces él dijo: Aquéllos que fueron entrenados para volar no supieron los otros. Un grupo de las personas no supo el otro grupo. (... inaudible...)
(Alguien en la muchedumbre le pide a UBL que le diga al Shaykh sobre el sueño de ((Abu-Da'ud)). UBL: Nosotros estábamos en un campamento de uno de los guardias del hermano en Qandahar. Este hermano perteneció a la mayoría del grupo. Él vino cerca y me dijo que él vio, en un
sueñe, un edificio alto en América, y en el mismo sueño él vio Mukhtar que los enseña
cómo tocar el karate. En ese punto, yo estaba angustiado que quizá el secreto se revelaría
si todos empezamos la vista él en su sueño. Así que yo cerré el asunto. Yo le dije si él ve
otro sueño, no decir nadie, porque se perturbarán las personas con él.
(La voz de otra persona que reconta su sueño aproximadamente dos aviones que pegan un edificio grande puede oírse).
UBL: Ellos estaban alborozados cuando el primer golpe plano en el edificio, para que yo les dije: sea
UBL: La diferencia entre el primero y el segundo avión que pegan las torres era veinte
minutos. Y la diferencia entre el primer avión y el avión que pegaron el Pentágono
era una hora.
Shaykh: Ellos (los americanos) se aterró el pensamiento había un golpe.
[La nota: Ayman Al-Zawahri dice primero él encomendó el conocimiento de UBL de eso que los medios de comunicación
está diciendo. Entonces él dice que era la primera vez para ellos (los americanos) para sentir los peligro viniendo
a ellos.]
UBL (recitando un poema):
Yo doy testimonio de eso contra la hoja afilada
Ellos siempre enfrentaron las dificultades y estaban de pie juntos...
Cuando la oscuridad nos descubre y nosotros somos el pedazo por un
El diente afilado, yo digo...
El 13 de diciembre de 2001

"Nuestras casas se inundan con sangre y el tirano está vagando libremente en nuestras casas"... Y del campo de batalla desapareció
El brillo de espadas y los caballos...
Y encima de los sonidos llorones ahora
Nosotros oímos los golpes de tambores y ritmo. Ellos están atacando sus fuerte
Y gritando: "Nosotros no detendremos nuestras correrías Hasta que usted libre nuestras tierras"... la Caja la longitud en pies de la visita Abrumada completo. La longitud en pies de la visita al sitio del helicóptero sigue el


Revista electrónica

Asociación HuSe
CIF: G18538876
TF: (0044) (0) 7778379805
United Kingdom

Dentro de